1 00:00:18,770 --> 00:00:20,760 You fucking coward! 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,770 The Executioners aren't gonna ignore this! 3 00:00:51,570 --> 00:00:53,360 Fuck, they're just lame tags?! 4 00:00:54,160 --> 00:00:55,370 Why... 5 00:00:56,030 --> 00:00:57,970 Why doesn't this shit ever work?! 6 00:01:12,470 --> 00:01:15,480 Irritation and impatience... 7 00:01:16,330 --> 00:01:18,670 are the anguishes of the weak. 8 00:01:21,450 --> 00:01:24,410 At the same time, 9 00:01:27,210 --> 00:01:29,570 they still desire the right to either change themselves, 10 00:01:36,310 --> 00:01:38,540 seek strength, 11 00:01:41,650 --> 00:01:44,950 or abandon their weaknesses. 12 00:01:50,360 --> 00:01:52,260 In the meanwhile, 13 00:01:55,190 --> 00:01:58,940 they seal themselves up 14 00:02:02,570 --> 00:02:04,650 in the color of lies. 15 00:02:37,130 --> 00:02:41,460 Meutsuri Shiteru Hibi Are Kore 16 00:02:37,160 --> 00:02:41,490 Distractions day after day, it's always something 17 00:02:41,740 --> 00:02:45,600 and no one has even realized that 18 00:02:41,740 --> 00:02:45,600 Daremo Kidukanai Kurai 19 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 20 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 21 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 22 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 23 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 24 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 25 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 26 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 27 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 28 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 29 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 30 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 of the 31 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Reprimanded Dog 32 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Blood 33 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 of the 34 00:02:43,730 --> 00:02:50,250 Reprimanded Dog 35 00:02:46,290 --> 00:02:50,620 I see the crimson trailing down your cold skin 36 00:02:46,290 --> 00:02:50,620 Awadatsu Hada wo Tsutai Ochiru CRIMSON 37 00:02:50,810 --> 00:02:54,810 Why do you want another punishment? 38 00:02:50,810 --> 00:02:54,810 Why do you want Atarashii Batsu wo 39 00:02:55,440 --> 00:02:59,560 The sweet fragrances that are drifting about 40 00:02:55,440 --> 00:02:59,560 Tadayou Amai Kaori wo Tada 41 00:03:00,050 --> 00:03:04,120 I just want to leave them be 42 00:03:00,050 --> 00:03:04,120 Asobasete Itai Dake Nano sa 43 00:03:04,620 --> 00:03:11,800 Someone hurry up and shoot me 44 00:03:04,620 --> 00:03:11,800 Dareka Boku wo Hayaku Uchinuite yo 45 00:03:12,180 --> 00:03:16,950 Show me a gunshot strong enough to make a hole 46 00:03:12,180 --> 00:03:16,950 Show me Kantsuushita Juusou Ana ga Aku Hodo 47 00:03:17,170 --> 00:03:21,420 I crush my thorny grip 48 00:03:17,170 --> 00:03:21,420 Toge Darake no GRIP Nigiritsubushite 49 00:03:21,780 --> 00:03:27,190 and load bullets that look like ripe flowerbuds 50 00:03:21,780 --> 00:03:27,190 Osanai Mada Tsubomi no You na Dangan de 51 00:03:27,460 --> 00:03:31,300 Let me shoot through the soul 52 00:03:27,460 --> 00:03:31,300 Let me, shot through the soul 53 00:03:32,040 --> 00:03:36,250 and dye it rose 54 00:03:32,040 --> 00:03:36,250 Bara-iro ni Somare 55 00:03:47,510 --> 00:03:49,020 There's so many of them. 56 00:03:49,020 --> 00:03:50,670 I can't buy more time. 57 00:03:56,330 --> 00:03:57,990 The hyenas have arrived, eh? 58 00:03:59,240 --> 00:04:02,060 Hey, the previous guest hasn't checked out yet. 59 00:04:02,370 --> 00:04:05,480 There's nothing you'd want here, missy! 60 00:04:06,360 --> 00:04:10,440 Leave it to the big boys to pick up the tags! 61 00:04:17,530 --> 00:04:19,920 If you're going to be a distraction, I'll play with you a bit. 62 00:04:37,120 --> 00:04:38,220 Akira...! 63 00:04:39,060 --> 00:04:39,970 Akira?! 64 00:04:43,130 --> 00:04:43,980 Akira! 65 00:04:52,910 --> 00:04:54,840 Erm, have this... 66 00:04:55,780 --> 00:04:56,570 I don't need it. 67 00:04:57,240 --> 00:04:58,590 It'll heal by itself even if I leave it alone. 68 00:04:59,170 --> 00:05:03,660 Yet, it was you that protected me and got injured and all... 69 00:05:04,580 --> 00:05:06,040 It's not a big deal. 70 00:05:06,040 --> 00:05:07,800 I didn't like them, anyway. 71 00:05:09,210 --> 00:05:14,970 Sorry. This is probably all that I can do for you... 72 00:05:17,370 --> 00:05:17,980 Akira! 73 00:05:18,680 --> 00:05:19,660 Wait! 74 00:05:20,600 --> 00:05:21,390 Akira! 75 00:05:28,500 --> 00:05:29,270 Huh? 76 00:05:30,660 --> 00:05:31,430 Akira? 77 00:05:32,110 --> 00:05:32,820 Akira?! 78 00:06:16,220 --> 00:06:17,020 You bastard! 79 00:06:22,900 --> 00:06:24,080 Aren't you a bit too optimistic about this?! 80 00:06:29,080 --> 00:06:31,950 Wasn't that a sorry excuse for a counter-attack?! 81 00:06:34,500 --> 00:06:36,840 Why don't you let us have some fun? 82 00:06:37,180 --> 00:06:39,550 Hey now, don't be so cold. 83 00:06:42,300 --> 00:06:45,370 C'mon, why don't you try hurting him to make him understand what pain means? 84 00:06:46,360 --> 00:06:47,810 Yeah, that's right... 85 00:06:50,890 --> 00:06:53,930 I wonder how long you can keep up that smug face when you're in pain. 86 00:06:53,930 --> 00:06:55,820 It's all just too exciting! 87 00:06:57,430 --> 00:06:59,110 Would that happen to hurt, hun? 88 00:07:03,190 --> 00:07:05,400 Want us to slice you up some more?! 89 00:07:09,250 --> 00:07:10,290 Hey, yo. 90 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 Ey, what's the matter?! 91 00:07:21,510 --> 00:07:22,390 What's the deal, hey?! 92 00:07:26,550 --> 00:07:27,690 What the hell are you doing?! 93 00:07:27,690 --> 00:07:28,560 Hey, you! 94 00:07:29,320 --> 00:07:30,850 Get a hold of yourself, man! 95 00:07:30,850 --> 00:07:32,270 Just hold on, man! 96 00:07:32,270 --> 00:07:33,480 Hey! 97 00:07:57,850 --> 00:07:59,160 Don't worry. 98 00:08:00,090 --> 00:08:02,320 Go wait over there for just a bit. 99 00:08:17,980 --> 00:08:19,240 These are definitely them. 100 00:08:19,750 --> 00:08:22,490 Then I'll leave the rest to you as usual. 101 00:08:25,070 --> 00:08:26,730 What happened to the matter we had previously discussed? 102 00:08:27,570 --> 00:08:29,650 Lately, there've been quite a few odds and ends that haven't been met. 103 00:08:29,650 --> 00:08:31,970 Nothing extraordinary has stood out, either. 104 00:08:31,970 --> 00:08:33,870 As of right now, you'll have to keep on waiting a bit longer. 105 00:08:34,420 --> 00:08:35,830 Be sure to hurry with that. 106 00:08:41,880 --> 00:08:45,060 Would there be something the matter with that magnum opus of mine? 107 00:08:46,880 --> 00:08:48,730 Every time I see him, I feel utterly disgusted. 108 00:08:50,580 --> 00:08:54,350 Well then, if you're finished here, please go back to whatever you were doing. 109 00:08:54,350 --> 00:08:57,990 It just so happens to be about time for me to sleep with that child. 110 00:08:58,450 --> 00:09:00,900 Aren't you mistaking that with torture? 111 00:09:08,400 --> 00:09:10,040 Good riddance. 112 00:09:10,040 --> 00:09:13,380 He could just say if he'd like to unwind a little. 113 00:09:17,460 --> 00:09:21,080 But if all he wants to do is turn away, he can have it his way. 114 00:09:21,080 --> 00:09:23,260 He's still quite a strange man. 115 00:09:42,270 --> 00:09:44,960 I will never understand what strange people think. 116 00:09:45,740 --> 00:09:46,700 Not one bit. 117 00:10:36,580 --> 00:10:40,120 His back hit the ground and there were also witnesses present at the fight, so... 118 00:10:58,610 --> 00:11:02,810 Just dye in that color... 119 00:11:02,840 --> 00:11:05,650 There's nothing but misery... 120 00:11:17,290 --> 00:11:18,410 Hmm? 121 00:11:18,410 --> 00:11:19,990 Something's there? 122 00:11:19,990 --> 00:11:22,370 I wonder if it's a kitty! 123 00:11:37,600 --> 00:11:39,010 Don't make a fuss! 124 00:11:39,010 --> 00:11:40,140 They'll find us if you do. 125 00:11:43,080 --> 00:11:46,530 Here kitty, kitty, kitty~ 126 00:11:46,530 --> 00:11:48,360 Kitty, kitty! 127 00:11:48,360 --> 00:11:51,880 Hmm, I was wrong! 128 00:11:51,880 --> 00:11:54,450 It's just the worn-down ol' man! 129 00:11:55,720 --> 00:11:58,030 I'm sorry that I'm so worn-down. 130 00:12:00,830 --> 00:12:03,950 Kitty--! 131 00:12:04,120 --> 00:12:05,380 The fuck-- 132 00:12:06,960 --> 00:12:08,220 What the fuck are you doin', you old fart?! 133 00:12:08,960 --> 00:12:10,510 What are you doing over there? 134 00:12:10,510 --> 00:12:12,390 Are you playing hide-and-seek? 135 00:12:12,860 --> 00:12:14,090 As if I'd play that game. 136 00:12:14,090 --> 00:12:16,370 I'm just taking an old man's walk around the block. 137 00:12:16,370 --> 00:12:18,560 If that's all you've got to say, scram already. 138 00:12:19,020 --> 00:12:22,150 But seeing you act so sneaky... 139 00:12:22,150 --> 00:12:23,610 It makes me want to kill you, you know. 140 00:12:27,270 --> 00:12:31,140 Killing a lamer like me would be pretty boring, no? 141 00:12:31,140 --> 00:12:34,720 Don't you guys like chasing after people who run away and cry when you go kill 'em? 142 00:12:35,310 --> 00:12:36,470 That's right. 143 00:12:36,470 --> 00:12:37,730 That's definitely my favorite! 144 00:12:38,900 --> 00:12:40,310 You guys are just beasts, huh? 145 00:12:41,200 --> 00:12:43,330 Well then, hurry and go back to your master's dwelling now. 146 00:12:50,550 --> 00:12:54,170 Come to think of it, aren't you old men all the same age? 147 00:12:54,560 --> 00:12:56,260 Why don't we all jus' get along, then? 148 00:12:58,190 --> 00:12:59,740 You're so fucking noisy, you know. 149 00:13:00,240 --> 00:13:03,330 How many braincells do you wanna keep? 150 00:13:05,770 --> 00:13:09,130 You're carrying him back this time. 151 00:13:09,970 --> 00:13:11,640 Fuckin' pain! What a shitty old man you are! 152 00:13:12,190 --> 00:13:14,920 You're always randomly hittin' my head like that! 153 00:13:14,960 --> 00:13:17,360 Can't you ever give it a rest?! 154 00:13:17,360 --> 00:13:19,740 I'll stain you in red if you--Hey! 155 00:13:32,130 --> 00:13:35,050 Did I do that to him? 156 00:13:44,270 --> 00:13:45,770 About that, you know... 157 00:13:45,770 --> 00:13:49,350 That fucker was just like a worm creeping and crawling in the dirt. It was annoying as fuck. 158 00:13:53,980 --> 00:13:57,620 Akira is... okay, right? 159 00:14:06,200 --> 00:14:10,040 I'll go home together with Akira! 160 00:14:17,840 --> 00:14:19,680 Really now. 161 00:14:20,350 --> 00:14:24,100 You really should move with more caution when the Executioners are around. 162 00:14:34,510 --> 00:14:37,280 Those guys will target and hunt you till your death... 163 00:14:37,980 --> 00:14:39,960 No, they won't stop there. They'll chase you even after you die. 164 00:14:41,530 --> 00:14:44,410 Why the hell are you here of all places? 165 00:14:45,130 --> 00:14:45,770 Hm? 166 00:14:45,770 --> 00:14:48,380 Well, I'm an information broker. 167 00:14:48,380 --> 00:14:50,560 I heard that Shiki appeared around these parts, 168 00:14:50,560 --> 00:14:52,360 so I came by to spy in person. 169 00:14:56,140 --> 00:14:57,850 And you're alone too, no? 170 00:14:58,670 --> 00:14:59,470 That's right. 171 00:15:03,680 --> 00:15:05,460 The other two should be at the hotel, right? 172 00:15:05,460 --> 00:15:07,350 Let's hurry and meet up with them, then. 173 00:15:25,300 --> 00:15:25,990 Rin! 174 00:15:27,590 --> 00:15:28,950 I'm back! 175 00:15:29,600 --> 00:15:30,390 Huh? 176 00:15:31,130 --> 00:15:32,420 Keisuke, you're by yourself? 177 00:15:34,050 --> 00:15:34,770 Where's Akira? 178 00:15:35,670 --> 00:15:36,940 Erm... 179 00:15:41,880 --> 00:15:42,900 Akira! 180 00:15:42,900 --> 00:15:44,340 You're right! 181 00:15:45,490 --> 00:15:47,210 Akira! 182 00:15:47,210 --> 00:15:48,620 Old man? 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,720 Why are you with him? 184 00:15:49,880 --> 00:15:51,310 Is it that wrong to be tagging along? 185 00:15:52,060 --> 00:15:54,650 All I did was find him and follow him over here. 186 00:16:00,420 --> 00:16:01,650 Akira... 187 00:16:01,650 --> 00:16:02,820 You don't look well... 188 00:16:04,320 --> 00:16:05,980 You're injured?! 189 00:16:05,980 --> 00:16:07,420 He is. 190 00:16:07,420 --> 00:16:08,870 We need to treat you immediately! 191 00:16:08,870 --> 00:16:10,720 Calm down, Keisuke! 192 00:16:10,720 --> 00:16:12,540 It's not a wound worth fussing over. 193 00:16:19,250 --> 00:16:22,690 There we have the ointment, then the bandaging, and then-- 194 00:16:37,490 --> 00:16:39,980 Pass me an emergency kit and then some water! 195 00:16:55,570 --> 00:16:57,750 Come on, hurry and go to him already. 196 00:17:05,760 --> 00:17:07,080 Does it hurt? 197 00:17:07,080 --> 00:17:07,860 Not much at all. 198 00:17:12,900 --> 00:17:15,720 Even if it's not hurting now, it might get aggravated. 199 00:17:16,730 --> 00:17:17,300 Akira... 200 00:17:19,450 --> 00:17:21,520 It's like you're exaggerating over nothing. 201 00:17:22,180 --> 00:17:25,240 B-But, if we've got equipment to treat it, we may as well... 202 00:17:26,170 --> 00:17:27,450 And... 203 00:17:33,180 --> 00:17:37,250 Y-You've been acting so rough lately... 204 00:17:38,030 --> 00:17:40,180 I can't help but feel a bit concerned... 205 00:17:48,420 --> 00:17:49,930 Just leave me alone! 206 00:17:52,270 --> 00:17:54,390 I can't do that! 207 00:17:54,760 --> 00:17:57,240 You never seem to take care of yourself! 208 00:17:59,100 --> 00:18:03,680 Do you really understand what Igra is about? 209 00:18:15,240 --> 00:18:16,580 Congratulations. 210 00:18:20,730 --> 00:18:22,710 You really are amazing, Akira. 211 00:18:25,710 --> 00:18:26,910 Just quit with that already...! 212 00:18:28,630 --> 00:18:29,930 I-I'm sorry! 213 00:18:29,980 --> 00:18:32,950 If you've got something to say, why don't you just say it clearly for once?! 214 00:18:33,550 --> 00:18:34,180 Eh? 215 00:18:34,640 --> 00:18:38,430 I'm just glad that you're back safe and unharmed. 216 00:18:39,050 --> 00:18:42,820 And well, without tags, we wouldn't be able to go home together. 217 00:18:42,820 --> 00:18:46,190 That's not all. We wouldn't be able to live together anymore. 218 00:18:47,310 --> 00:18:49,510 Yet, it seems that you were able to get a tag already, unlike me... 219 00:18:50,310 --> 00:18:55,160 Don't tell me that you don't know how you're supposed to get these tags... 220 00:18:56,520 --> 00:19:00,970 Don't you want to ask how exactly I came back with this?! 221 00:19:01,640 --> 00:19:07,840 Er, well, I'm relieved as long as you came back alive. 222 00:19:08,220 --> 00:19:09,640 You want to ask, don't you?! 223 00:19:09,680 --> 00:19:13,030 Whether I actually killed my opponent or not?! 224 00:19:15,180 --> 00:19:19,980 Can you really accept a murderer?! Or am I wrong? 225 00:19:20,530 --> 00:19:22,350 Stop trying to distort that fact and laugh like that! 226 00:19:22,890 --> 00:19:24,660 That's not what I intended...! 227 00:19:24,660 --> 00:19:29,040 I just thought that it was what you wanted, so I just... 228 00:19:29,630 --> 00:19:32,240 It has nothing to do with whether I wanted this or not! 229 00:19:32,830 --> 00:19:35,450 What's the deal with you?! 230 00:19:41,280 --> 00:19:43,770 You've always been the same ever since long ago. 231 00:19:43,770 --> 00:19:45,440 You've never changed one bit! 232 00:19:45,440 --> 00:19:46,630 You don't understand anything! 233 00:19:52,200 --> 00:19:55,550 Did you really think that killing someone might actually be a lot of fun or something? 234 00:19:55,970 --> 00:20:00,340 Are you actually thinking that I'd feel better if you make light of the situation?! 235 00:20:00,880 --> 00:20:03,290 I-I'm so sorry! 236 00:20:03,290 --> 00:20:04,980 E-Erm, Akira...! 237 00:20:05,900 --> 00:20:07,320 Just cut the crap already! 238 00:20:08,940 --> 00:20:11,780 I feel nothing but irritation when I look at you now. 239 00:20:15,410 --> 00:20:16,420 I'm sorry! 240 00:20:16,420 --> 00:20:17,730 About that... I...! 241 00:20:21,580 --> 00:20:22,490 I'm really sorry! 242 00:20:23,730 --> 00:20:24,480 Wait--! 243 00:20:25,580 --> 00:20:26,630 Keisuke! 244 00:21:14,450 --> 00:21:17,440 We are all the way through hurting down there 245 00:21:17,440 --> 00:21:24,810 Doko no Zankyou ni Mimi wo Fusagu 246 00:21:17,440 --> 00:21:24,810 These reverberations and echoes from somewhere fill my ears 247 00:21:26,490 --> 00:21:29,170 Wracking each other's hollows out 248 00:21:29,170 --> 00:21:36,750 Mou Tsureteku Kanjou wo Tomarezu ni 249 00:21:29,170 --> 00:21:36,750 These dragging feelings haven't been stopped already 250 00:21:38,480 --> 00:21:44,230 Doko Dekake Chigatta Torimodosenai Kyouri 251 00:21:38,480 --> 00:21:44,230 My different, unrecoverable feelings came out of nowhere 252 00:21:44,230 --> 00:21:50,190 Kizutsukekoto Dashita Tsunagarenakatte ne 253 00:21:44,230 --> 00:21:50,190 We couldn't connect after your wounds surfaced 254 00:21:50,420 --> 00:21:55,810 Koukai mo Zankyou mo Todokanai 255 00:21:50,420 --> 00:21:55,810 Together with my regrets, my echoes won't reach you 256 00:21:55,980 --> 00:21:58,990 So once more again 257 00:21:58,990 --> 00:22:02,220 I dare you reply 258 00:22:02,410 --> 00:22:06,990 Kimi no Senaka mo Ima 259 00:22:02,410 --> 00:22:06,990 It's at your back 260 00:22:07,310 --> 00:22:15,320 Kodoku na Yoru ga Tsurete Itte Shimau yo 261 00:22:07,310 --> 00:22:15,320 that now carries along the lonesome, isolated nights 262 00:22:15,510 --> 00:22:18,250 I want to be with you 263 00:22:18,250 --> 00:22:26,140 Mou Modorenai Basho ni Iru no 264 00:22:18,250 --> 00:22:26,140 Are you really at a place where I can't return to? 265 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 266 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 of the 267 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Reprimanded Dog 268 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 269 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 270 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 271 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 272 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 273 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 274 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 275 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 276 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 277 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Blood 278 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 of the 279 00:22:42,010 --> 00:22:44,930 Reprimanded Dog 280 00:22:42,950 --> 00:22:44,490 Hey, there's work... 281 00:22:45,470 --> 00:22:47,450 282 00:22:47,480 --> 00:22:49,500 283 00:22:49,610 --> 00:22:50,610 284 00:22:50,800 --> 00:22:55,800 285 00:22:55,840 --> 00:22:58,210 286 00:22:58,310 --> 00:23:01,380 Everyone's just doing whatever they want nowadays, huh?! 287 00:23:01,400 --> 00:23:02,660 288 00:23:02,800 --> 00:23:04,020 Well, if that's the case, 289 00:23:04,260 --> 00:23:06,640 why don't we just clear out the trash? 290 00:23:07,030 --> 00:23:12,030 Episode 6 291 00:23:07,810 --> 00:23:09,270 Right on, let's do it! 292 00:23:09,380 --> 00:23:11,630 Let's get it on!